Fatras (nom masculin, subst. masculin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Nom masculin |
XIV e siècle, au sens de « sorte de
ie ». D'origine incertaine. 1. Amas confus de choses disparates et sans valeur. Un
de revues périmées et de livres dépareillés. Un de vieux papiers, de vieux vêtements.
2. Ensemble confus et incohérent. Un
d'idées fausses.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom masculin |
Amas confus de plusieurs choses. "Un
de livres, de papiers, d'écritures."
de paroles. Un d'érudition. Ce livre est plein de . Obscur
fatras." Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. masculin |
1 Amas confus de choses. Un
de papiers, de livres. D'ALEMB.: « Le roi Alphonse disait, à propos du
des cercles qu'avait imaginés l'astronomie ancienne, que, s'il avait été au conseil de Dieu quand il fit le monde, il lui aurait donné de bons conseils
»GENLIS: « Par quel hasard, chevalier, portez-vous donc ce
de lettres ? »2 Par extension, amas de choses fastidieuses, paroles ou écrits.
LA FONT.: « Sans tant de contredits et d'interlocutoires, Et de
et de grimoires, Travaillons....
»MOL.: « Et se charger l'esprit d'un ténébreux butin De tous les vieux
qui traînent dans les livres
»MOL.: « Je vois, dans le
des écrits qu'il nous donne, Ce qu'étale en tous lieux sa pédante personne
»SÉV.: « Que je plains ma fille de lire tout ce
de bagatelles !
»Chapel. décoiffé, 3 (dans les oeuvres de BOILEAU): Ne réplique point, je connais ton
VOLT.: « Lorsque je considère tous ces énormes
que j'ai composés, je suis tenté de me cacher dessous, et je demeure tout honteux
»J. J. ROUSS.: « Il accumule cent
dans sa mémoire
»Absolument. Le
, le style confus et insipide. VOLT.: « Son style est clair et vigoureux ; il dit beaucoup en peu de mots ; c'est le grand ennemi du
»VOLT.: « Je déteste le
et le petit, et tout ce que je vois ailleurs est petit et
»HISTORIQUE
XVème siècle
VIRIVILLE: « Et estoit cela [des sirènes qui jetaient vin et lait] très bien fait, et le regarda le roy, et cousterent ces mirelifiques et
beaucoup d'argent, Chron. normande »XVIème siècle
CALV.: « Qu'ils prouvent en premier lieu que les apostres ont establi le quaresme et beaucoup de menus
et abus
»AMYOT: « Vous parlerez de bastine de cheval et de telz
, tant comme vous vouldrez, mais je vous dis à certes que Cyrus a esté occis de ceste miene main et non d'autre
»MONT.: « Des Lancelots du Lac, des Amadis, des Huons de Bordeaux et tel
de livres à quoy l'enfance s'amuse, je n'en cognoissois pas seulement le nom »ÉTYMOLOGIE
D'après Ménage, approuvé par Diez,
est pour fartas, du latin fictif fartaceus, de fartus, farci. Cette hypothèse, n'étant pas appuyée par des formes dans l'historique, reste douteuse, d'autant qu'on a un exemple de ie écrit fastrasie ; cette s complique la question. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FATRAS. - HIST. Ajoutez : XIVème siècle
Godefroid de Bouillon, t. II, p. 506, V. 17 808: Il vint à Mahommet qui tournoit à compas, Et ly a dit : faus dieux, tu ies plains de fastras ; Mais ly dieux qui pendus fu delès Gorgatas Aide ses crestyens et acroist leur estas
Dits de Watriquet, p. 284: D'un fastras ou d'une frivole Cent mille tans font plus grant feste Et plus tost leur entre en la teste C'uns contes de bien et d'onneur
le Chevalier au cygne, V. 1868: Ahy ! dist il en lui, or n'y vault mes baras [ma tromperie] ; Aujourd'hui bien paray [payerai] les fais et les fastras [mensonges] Que Matabrune a fait sans conseil d'avoicas
XVème siècle Ajoutez :
DU CANGE: « Fault il tant faire de fattras de ce mouton [pièce de monnaie] ? »
XVIème siècle Ajoutez :
BOREL: « Fatras, sorte de vers anciens où on repete souvent un vers, comme aux chants royaux ; et fatriser, c'est faire de ces vers »
ÉTYMOLOGIE
Ajoutez : La dérivation par le lat. fartus ou le bas-lat. farsatus, farci, reste toujours sujette à des doutes. Il ne faut donc pas négliger de rapprocher de
l'anc. franç. fatroulle et fastroulle qui a à peu près le même sens. Fastroulle aurait l'avantage de présenter un analogue à l's de fastras et de fastrasie. Signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. masculin |
Terme qui se dit par mépris d'Un amas confus de plusieurs choses. "Un
de livres, de papiers, d'écritures."
Il s'emploie aussi figurément. "Un
de paroles. Ce livre est plein de . Ce n'est qu'un . Obscur ."
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Terme qui se dit par mépris, d'Un amas confus de plusieurs choses. "Un
de livres, de
papiers, d'écritures."
On dit figurément, "Un
de paroles. Ce livre est plein de . Ce n'est
que du ."
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
Terme qui se dit par mépris, d'Un amas confus de choses qu'on regarde comme frivoles & inutile. "Un
de livres, de papiers, d'écritures."
On dit figurément, "Un
de paroles. Ce livre est plein de . Ce n'est que du ."
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Subst. masculin |
Terme qui se dit par mespris, Des choses qu'on regarde comme frivoles & inutiles. "S'amuser à des
. ce livre est plein de . ce
n'est que du ".
Emplacement dans le dictionnaire :
| fatal fatalement fatalité fatidique fatidiquement fatigant fatigue | fatigué fatiguer fatrasser fatuité fatum fauberter | faubourg faucarder fauché fauche faucher faucheur faucheur ou faucheux |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)...à de rares intervalles, sa bibliothèque latine s'arrêtait au commencement du Xe siècle. Et, en effet, la curiosité, la naïveté compliquée du langage chrétien avaient, elles aussi, sombré. Le fatras des philosophes et des scoliastes, la logomachie du moyen âge allaient régner en maîtres. L'amas de suie des chroniques et des livres d'histoire, les saumons de plomb des cartulaires allaient...
Citation n°2 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)
...lui dis-je, que vous n'êtes pas charitable, et que vous habillez singulièrement la science. - c'est que je l'aime, me répondit-il ; je l'aime malgré le gaspillage qu'on en fait, malgré le fatras d'érudition qui la dénature. Je me dis avec douleur, mon cher monsieur, qu'on nous engage dans des voies fausses et stériles, et que les vanités d'auteur dominent aujourd'hui les progrès de...
Citation n°3 de Emmanuel SIEYÈS (Qu'est-ce que le Tiers état ?)
...de la nation ? Qui préviendra les peuples du besoin d'envoyer des représentants extraordinaires ? La réponse à cette question ne peut embarrasser que ceux qui attachent au mot de convocation le fatras des idées anglaises. Il ne s'agit pas, ici, de prérogative royale, mais du sens simple et naturel d'une convocation . Ce terme embrasse avis à donner du besoin national, et indication d'un...
Citation n°4 de Victor de JOUY (L'Hermite de la Chaussée-d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commenceme)
...de mes recherches de plusieurs années : j'ai là pour soixante mille francs de lettres autographes... -dont vous ne trouveriez pas deux louis chez l'épicier du coin, le seul pourtant à qui tout ce fatras puisse être encore de quelque utilité. -vandale ! S'écria-t-il avec une indignation tempérée par un profond dédain, vous parlez bien en homme dont la postérité n'aura jamais rien à réclamer ni...
Citation n°5 de Victor de JOUY (L'Hermite de la Chaussée-d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages parisiens au commenceme)
...ou follement employées ! Que de voyages sans motif, de visites sans objet, de liaisons sans estime, de bonnes fortunes sans plaisir, et de dépenses sans profit ! Je suis convaincu qu'un pareil fatras, rédigé avec un pe de scrupule, enrichi de réflexions et de commentaires tels qu'il pourrait en fournir, offrirait à la jeunesse une espèce de manuel où l'expérience tiendrait lieu de précepte, et où...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici